译文
还未等到科举放榜就期盼早日清明，更何况您还统领军事掌控强兵。 威仪如风遍布使得江山安宁，教化崇高如同日月光明。 九州百姓竞相歌颂您兼管盐政的功绩，四方之地都得以和谐共处。 东南地区从此完全太平无事，只因您一年的政绩已经卓著有成。
注释
讲德陈情：陈述德政，表达情意。
淮南李仆射：指李绅，曾任淮南节度使，加检校尚书右仆射。
春闱：礼部试场，代指科举事务。
戎阃：军事统帅的驻地，指节度使府。
煮海：指煮海为盐，比喻治理盐政。
和羹：调和羹汤，比喻协调各方关系。
期年：一周年。
赏析
本诗是许棠献给淮南节度使李绅的组诗之一，通过赞颂李绅的政绩展现其文治武功。诗中运用对比手法，将军事威慑与文教教化相结合，突出李绅既善治军又重教化的全面才能。'风威遍布江山静，教化高同日月明'一联对仗工整，意象宏大。尾联'只为期年政已成'既是对政绩的肯定，也暗含对李绅治理能力的钦佩。全诗语言庄重典雅，符合投献诗的文体特征。