译文
三十多年吟诗作文期盼功名，等待朝廷重用直到白发苍苍。 本期望年老还能获得俸禄，不再偷闲而要保养身心。 宴席上每每听乐垂泪感伤，仰望白云常生归隐山林之情。 虽曾是权贵门下的登龙客，初脱微贱胆战心惊犹未平。
注释
三纪：三十六年，一纪为十二年，此处泛指多年。
丹霄：天空最高处，喻指朝廷高位。
沾禄：获得俸禄，指做官。
登龙客：指得到权贵援引而提高声誉的人，典出《后汉书·李膺传》。
鱼鳞：指低级官吏的官服图案，喻微贱地位。
赏析
本诗是许棠晚年作品，真实反映唐代寒门士子的仕途艰辛。艺术上采用对比手法，将'丹霄'理想与'白头'现实、'沾禄'期望与'忆山'归心形成强烈反差。'听乐泪'与'忆山情'细腻刻画诗人矛盾心理，尾联'初脱鱼鳞胆尚惊'生动表现寒士得官后如履薄冰的心态。语言质朴深沉，情感真挚动人，是中晚唐寒士诗的典型代表。