译文
一生南北漂泊如蓬草飞旋，等到功成名就时双鬓已然斑白。 自从离开寒江垂钓的小舟，旧日山林再也找不到当年的豪情。 虽然欣喜艰险旅途即将结束，却惊觉与亲人团聚的时节依然遥远。 愁苦地鞭策瘦马继续归去，乱山丛中流水翻涌如潮心绪难平。
注释
讲德陈情：陈述德行和情怀，是古代士人向权贵表达心迹的文体。
淮南李仆射：指淮南节度使李某，仆射为唐代高级官职。
蓬飘：如蓬草随风飘转，比喻漂泊不定。
彫：通'凋'，指头发斑白。
寒浦：寒冷的水边，指隐居垂钓之处。
风飙：狂风，喻指往日的豪情壮志。
关河：关隘河流，指旅途艰险。
骨肉遥：与亲人相隔遥远。
羸蹄：瘦弱的马蹄，指疲惫的坐骑。
翻潮：翻涌的潮水，喻内心波澜。
赏析
本诗是许棠《讲德陈情上淮南李仆射》组诗的第七首，以深沉悲凉的笔调抒写宦游士人的艰辛与乡愁。首联以'蓬飘'为喻，形象展现一生漂泊的无奈；'鬓已彫'三字道尽岁月蹉跎的沧桑。颔联通过'寒浦钓艇'与'旧林风飙'的对比，表现仕隐两难的心境。颈联'虽喜''犹惊'的转折，深刻揭示功成名就后的精神空虚。尾联以'乱山流水'的意象收束，将外在景物与内心波澜完美融合，形成强烈的艺术感染力。全诗对仗工整，情感真挚，是中晚唐干谒诗中颇具代表性的作品。