原文

独夜长城下，孤吟近北辰。
半天初去雁，穷碛远来人。
月黯氛埃积，风膻帐幕邻。
惟闻防虏寇，不语暗伤神。
五言律诗 人生感慨 关外 写景 凄美 古迹 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 武将 沉郁 游子 盛唐气象 边关 边塞军旅

译文

孤独的夜晚驻守长城脚下，独自吟诗靠近北极星旁。 半空中初飞的大雁南去，荒凉沙漠有远客来临。 月色昏暗战尘沙土堆积，风中带着膻味帐篷相邻。 只听见要防备外敌侵扰，默默不语暗自伤心神伤。

赏析

这首诗以长城为背景，描绘了边塞将士的孤独与忧思。前两联通过'独夜''孤吟''去雁''来人'等意象，营造出苍凉孤寂的氛围。后两联'月黯氛埃积，风膻帐幕邻'生动表现了边塞环境的艰苦，尾联'不语暗伤神'深刻揭示了将士们内心的隐痛。全诗语言凝练，意境深远，展现了边塞诗特有的悲壮之美。

注释

独夜：孤独的夜晚。
北辰：北极星，代指北方。
穷碛：荒凉的沙漠地带。
氛埃：战尘和沙尘。
风膻：风中带有游牧民族的膻腥气味。
虏寇：指北方游牧民族的侵扰。

背景

这是一首唐代边塞诗，具体作者已不可考。唐代边塞诗盛行，许多文人将士都有边塞从军经历，创作了大量反映边关生活的诗篇。此诗可能创作于盛唐时期，当时唐朝与北方游牧民族时有战事，长城一线成为重要的军事防线。
诗词大全