译文
只为官职才购置这昼锦堂，但求身心闲适便觉白日悠长。 琴声稀疏时重新校订曲谱，服药多禁忌更要寻觅新方。 溪水浮着箬叶增添酒曲碧绿，清泉环绕松根助长茶茗清香。 明日该到何处垂钓鳜鱼，门前的春水就像沧浪般清澈荡漾。
注释
湖州韦长史：指韦姓长史，长史为唐代州郡佐官，湖州在今浙江。
昼公堂：指官署，借用春秋时鲁国大夫公仪休'吾食禄，不夺园夫红女利'典故。
勘谱：重新校订琴谱，指精研琴艺。
药丸多忌：因身体多病需服药而有许多禁忌。
箬叶：箬竹的叶子，可用于包裹酒曲。
醅绿：指新酿酒的绿色。
茗香：茶香。
鳜鱼：一种味美的淡水鱼，张志和《渔歌子》有'桃花流水鳜鱼肥'。
沧浪：《孟子·离娄》载《孺子歌》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'，喻归隐。
赏析
这首诗描绘韦长史山居生活的闲适雅致，展现唐代文人向往的隐逸情趣。首联以'昼公堂'与'身闲'对比，点出官身与闲适的矛盾统一。颔联通过'重勘谱''更寻方'的细节，表现主人对琴艺医药的精心钻研。颈联'溪浮箬叶''泉绕松根'的工整对仗，以自然意象烘托酿酒品茶的雅趣。尾联化用沧浪典故，将春水比作隐士净水，表达超脱尘世之志。全诗语言清丽，意境空灵，在闲适描写中暗含对官场生活的疏离感。