译文
世事纷扰中时节更替，想起旧日山中琪树成荫。 依然违背了归隐的志向，空辜负了向往白云的初心。 远离京城的尘嚣，深宫中的管乐声声入耳。 唱着劳歌极目西望，料想秘书省中定有知音。
注释
扰扰：纷乱繁忙的样子，形容世事纷繁。
琪树：传说中的仙树，此处指友人隐居之地的树木。
清汉志：指归隐山林、远离尘世的志向。清汉即银河，喻指高洁的境界。
白云心：隐居山林的心愿，化用陶弘景'山中何所有，岭上多白云'诗意。
广陌：宽阔的道路，指京城的大道。
重门：深宫重门，指朝廷或官署。
管吹：管乐之声，指官场的应酬娱乐。
劳歌：送别之歌，亦指抒发忧思的诗歌。
芸省：秘书省的别称，因藏书中用芸香防蠹而得名。袁校书在秘书省任职。
赏析
这首诗是许浑寄赠在秘书省任职的友人袁校书的作品，展现了唐代文人特有的仕隐矛盾。首联以'扰扰'与'旧山'对比，突出尘世喧嚣与山林静谧的冲突。颔联'犹乖''空负'二词，深刻表达了诗人身陷宦海却心向山林的无奈。颈联通过'广陌'与'重门'的空间对比，暗示了诗人与友人虽同处官场但心境各异。尾联以'芸省有知音'作结，既表达了对友人的思念，也暗含对知音难觅的感慨。全诗对仗工整，意境深远，充分体现了许浑诗歌'清丽深婉'的艺术特色。