原文

吴门风水各萍流，月满花开懒独游。
万里山川分晓梦，四邻歌管送春愁。
昔年顾我长青眼，今日逢君尽白头。
莫向尊前更惆怅，古来投笔尽封侯。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 武将 江南 沉郁

译文

我们如同吴地的浮萍各自漂泊流转，月圆花开的时节也懒得独自出游。 万里山川分隔了我们的晨梦，四周的歌舞管弦更添春日的愁绪。 往昔你总是用青眼看待我，今日重逢却发现彼此都已白头。 不要在酒杯前更加伤感惆怅，自古以来投笔从戎者最终都能封侯拜将。

赏析

这首诗是许浑赠给友人虞押衙的七言律诗，情感深沉，对仗工整。首联以'萍流'比喻人生漂泊，'懒独游'透露出对友人的思念；颔联'万里山川'与'四邻歌管'形成空间与听觉的对比，强化了离愁别绪；颈联'青眼'与'白头'的对照，生动展现了时光流逝和友情深厚；尾联用班超投笔从戎的典故，既是对友人的勉励，也体现了盛唐积极进取的时代精神。全诗语言凝练，意境深远，将个人感慨与时代气息完美结合。

注释

吴门：指苏州一带，许浑曾在此居住。
萍流：如浮萍般漂泊不定。
青眼：指重视、赏识的眼神，典出阮籍青白眼故事。
投笔：用班超投笔从戎典故，指弃文从武。
封侯：指建立功业，获得爵位。

背景

此诗作于唐代中期，许浑与友人虞押衙久别重逢时所作。许浑曾任监察御史，虞押衙为地方武官。唐代押衙为节度使属官，掌管仪仗侍卫。诗中反映了唐代文人武士交往的社会风气，以及盛唐过后士人对功业追求的复杂心态。
诗词大全