原文

孤城漏未残，徒侣拂征鞍。
洛北去游远，淮南归梦阑。
晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒。
强尽主人酒，出门行路难。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 沉郁 游子 送别离愁 雪景

译文

孤城中的更漏尚未滴尽，同行的伙伴已整理好马鞍。 前往洛北的游历还很遥远，思念淮南故乡的梦即将做完。 清晨的灯光在墙壁投下暗影，晴日积雪透过卷帘带来寒意。 勉强饮尽主人饯行的酒，出门方知行路多么艰难。

赏析

这首诗以清晨离别场景入手，通过细腻的景物描写抒发羁旅愁思。首联'孤城漏未残'营造出黎明时分的寂静氛围，'拂征鞍'的动作暗示行色匆匆。颔联'洛北''淮南'的空间对比，突出游子与故乡的遥远距离。颈联'晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒'运用光影和温度的感受，将离别的凄凉心境物化。尾联'强尽主人酒'的勉强与'行路难'的感慨，深化了旅途艰辛的主题。全诗对仗工整，意境苍凉，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

孤城：指偃师城，在今河南偃师市。
漏未残：漏壶的水还未滴尽，指天未破晓。
徒侣：同行的伙伴。
拂征鞍：整理马鞍准备出发。
洛北：洛阳以北地区。
淮南：淮河以南地区，指作者的故乡。
归梦阑：思归的梦将尽，指即将启程归乡。
晓灯：清晨的灯火。
回壁暗：灯光在墙壁上投下暗淡的影子。
晴雪：雪后放晴。
强尽：勉强饮尽。

背景

此诗作于唐代晚期，许浑游历至河南偃师时与主人告别所作。许浑一生多次宦游，诗中'淮南归梦'暗示其思念镇江（古属淮南）故居的心情。晚唐时期社会动荡，士人漂泊现象普遍，此诗反映了当时文人羁旅生活的真实境遇。
诗词大全