原文

昔年双颉颃，池上霭春晖。
霄汉力犹怯，稻粱心已违。
芦洲寒独宿，榆塞夜孤飞。
不及营巢燕，西风相伴归。
五言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 榆塞 江南 沉郁 游子 秋景 芦洲

译文

往昔成双成对比翼齐飞，在池边春日的和煦阳光中嬉戏。 如今虽有力气飞上高空，却已违背了觅食生存的本心。 在寒冷的芦花洲独自夜宿，在边塞的夜空孤独飞行。 还不如那些筑巢的燕子，能在秋风中结伴而归。

赏析

这首诗以孤雁为意象，通过今昔对比和燕雁对比，深刻表现了孤雁的凄凉境遇。前两句回忆往昔双飞的美好，与后文的孤独形成强烈反差。'霄汉力犹怯，稻粱心已违'既写孤雁体力不支，更暗含其违背本心的痛苦。'芦洲''榆塞'的寒冷环境烘托出孤寂氛围。末句以营巢燕的反衬，突出孤雁无依的悲凉。全诗语言凝练，意境深远，借物抒怀，是晚唐咏物诗中的佳作。

注释

颉颃（xié háng）：鸟上下翻飞的样子。
霭（ǎi）：云雾弥漫的样子。
霄汉：高空，指天空。
稻粱：指食物，生计。
芦洲：长满芦苇的沙洲。
榆塞：边塞，古代北方边塞多植榆树，故称。
营巢燕：筑巢的燕子。

背景

崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。一生漂泊各地，诗多羁旅之情。《孤雁》是其代表作之一，创作于晚唐动荡时期，通过孤雁意象寄托了诗人对人生漂泊、孤独无依的深切感受，反映了乱世文人的普遍心境。
诗词大全