原文

绿水暖青蘋，湘潭万里春。
瓦尊迎海客，铜鼓赛江神。
避雨松枫岸，看云杨柳津。
长安一杯酒，座上有归人。
五言律诗 写景 含蓄 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 游子 湖海 荆楚 送别离愁

译文

碧绿的春水温暖着青蘋，湘潭之地已是万里春光。 用瓦尊酒器迎接远方来客，铜鼓声声赛祭江神。 在松枫岸畔避雨歇息，杨柳渡口仰望流云。 长安城中共饮这杯离别酒，座中已有即将南归之人。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘南方春日风光，通过'绿水''青蘋''湘潭'等意象展现水乡的温润秀美。中间两联对仗工整，'瓦尊迎海客，铜鼓赛江神'生动刻画南方民俗风情，'避雨松枫岸，看云杨柳津'则营造出闲适意境。尾联'长安一杯酒，座上有归人'点明送别主题，在热闹场景中暗含离愁，含蓄隽永。全诗语言清丽，意境开阔，在送别诗中别具一格。

注释

青蘋：一种水生蕨类植物，叶浮水面，青绿色。
湘潭：指湖南湘潭地区，泛指南方水乡。
瓦尊：陶制酒器，古代民间常用酒具。
海客：航海之人，亦指远道而来的客人。
铜鼓：古代南方少数民族的乐器，用于祭祀和集会。
松枫岸：长满松树和枫树的河岸。
杨柳津：杨柳依依的渡口。
长安：唐代都城，今西安，此处代指送别之地。

背景

许浑晚唐著名诗人，擅长律诗。此诗作于长安，时值友人南归湘潭，诗人以诗赠别。唐代南方开发程度较高，湘潭作为重要商贸城市，是文人商旅往来频繁之地。诗中'铜鼓赛江神'反映了唐代南方少数民族的祭祀习俗，具有浓郁的地域特色。
诗词大全