原文

羽檄徵兵急，辕门选将雄。
犬羊忧破竹，貔虎极飞蓬。
定系猖狂虏，何烦矍铄翁。
更探黄石略，重振黑山功。
别马嘶营柳，惊乌散井桐。
低星连宝剑，残月让雕弓。
浪晓戈鋋里，山晴鼓角中。
甲开鱼照水，旗飏虎拿风。
去想金河远，行知玉塞空。
汉庭应有问，师律在元戎。
五言律诗 军营 叙事 塞北 山景 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 武将 江南 激昂 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

插着羽毛的征兵文书十分紧急，军营门前正在选拔英勇的将领。 敌人如犬羊般畏惧我军的破竹之势，我军如貔虎般迅捷如飞蓬。 定能擒获猖狂的虏寇，何须劳烦年迈的老将。 更要探求黄石公的兵法谋略，重振在黑山立下的战功。 战马在营房柳树下嘶鸣告别，乌鸦从井边桐树上惊飞四散。 低垂的星光映照着宝剑，残月的光芒让位于雕弓。 拂晓的波浪中戈矛闪烁，晴日山间鼓角声声。 铠甲展开如鱼鳞映水，军旗飘扬似猛虎乘风。 此去金河路途遥远，方知玉门关外的空旷。 朝廷定会询问战况，军队纪律全在于主帅英明。

赏析

本诗是许浑边塞诗的代表作，以雄浑豪放的笔触描绘大军出征的壮观场面。诗中运用大量军事意象和典故，营造出紧张激烈的战争氛围。前四联写征兵选将、军威雄壮，中间四联通过'别马''惊乌''低星''残月'等意象渲染临战气氛，后四联展望战功、表达信心。全诗对仗工整，韵律铿锵，'犬羊'与'貔虎'、'宝剑'与'雕弓'等对比鲜明，体现了许浑诗歌'整密工丽'的艺术特色。诗人通过对军容军威的赞美，表达了对国家强盛、边患平息的热切期望。

注释

羽檄：插有羽毛的紧急军事文书。
辕门：古代军营的门或官署的外门。
犬羊：对敌人的蔑称。
貔虎：比喻勇猛的军队。
矍铄翁：指老当益壮的老将，典出《后汉书·马援传》。
黄石略：指黄石公传授给张良的《太公兵法》，喻指高明战略。
黑山功：指汉代卫青、霍去病在黑山一带的战功。
戈鋋：戈与鋋，泛指兵器。
金河：今内蒙古大黑河，代指边塞。
玉塞：玉门关，泛指边关。
师律：军队的纪律和法度。
元戎：主将，统帅。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时边患频繁，吐蕃、回鹘等少数民族时常侵扰边境。许浑登临蒜山（今江苏镇江市内）观看军队出发远征的场面，有感而作。诗中反映了晚唐时期朝廷为维护边疆安定而频繁用兵的史实，也体现了诗人关心国事、渴望建功立业的爱国情怀。
诗词大全