译文
您如东晋王导谢安高居楼台，风雅韵致堪比南金珍贵。 未遇消解忧愁的时日，尘埃之中谁还会来寻访。 开阔的胸怀淡看得失，失意时仍纵情登高远望。 彩绘栏杆外浮云遥远，雕花窗棂中明月深邃。 如虬龙威压沧海，似鸳鸯思念邓林。 青云之志伤及治国英才，白发丛生痛切思乡之心。 功勋卓著恩泽自然广布，正道直行却遭诽谤侵扰。 应当笑对屈原般的遗恨，何必在江畔独自徘徊吟唱。
注释
郴州：今湖南郴州市，唐代为贬谪之地。
李相公：指李德裕，唐武宗时宰相，晚唐名相。
王与谢：指东晋名门王导、谢安，喻指李德裕的宰相身份。
南金：南方出产的铜，比喻优秀人才。
虬龙：有角的小龙，喻指李德裕的才能。
邓林：神话中的树林，出自《山海经》。
国器：治国之才。
灵均：屈原的字，喻指忠而被谤。
江畔独行吟：化用屈原《渔父》'行吟泽畔'意境。
赏析
本诗是许浑寄赠贬谪郴州的李德裕的深情之作。全诗以典雅的语言和精巧的典故，表达了对李德裕政治遭遇的深切同情。前四联以王谢世家比喻李德裕的宰相身份，用'虬龙压沧海'的雄浑意象展现其政治才能，'鸳鸯思邓林'则暗喻其对朝堂的眷恋。后四联转入对现实处境的描写，'青云伤国器'既赞其才干又伤其遭遇，'功高恩自洽，道直谤徒侵'深刻揭示忠臣被谤的历史规律。末联化用屈原典故，将李德裕与屈原相比，既表达同情又暗含劝慰。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁顿挫，展现了晚唐政治诗的典型风格。