原文

池色似潇湘，仙舟正日长。
燕飞惊蛱蝶，鱼跃动鸳鸯。
云聚歌初转，风回舞欲翔。
暖醅松叶嫩，寒粥杏花香。
罗绮留春色，笙竽送晚光。
何须明月夜，红烛在华堂。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 官员 宫廷生活 宴饮 抒情 文人 春景 晚唐唯美 欢快 池亭 雅致

译文

池水碧绿宛如潇湘美景，华美的游船在悠长的白日里徜徉。燕子飞过惊动了彩蝶，鱼儿跃起搅动了鸳鸯。歌声随着云彩开始婉转，舞姿借着微风将要飞扬。温热的松叶酒清新醇厚，清凉的杏花粥散发芬芳。华丽的衣饰留住春色，笙竽乐曲送走晚霞余光。何必非要等到明月之夜，红烛的光辉已照亮华堂。

赏析

这首诗描绘了一场唐代高官显贵的池亭宴会，展现了盛唐时期贵族生活的奢华与雅致。诗人运用细腻的笔触，通过池色、仙舟、燕飞、鱼跃等意象，构建出一幅动静相宜的园林画卷。'云聚歌初转，风回舞欲翔'巧妙地将自然景象与人文活动融为一体，体现了天人合一的审美理想。尾联'何须明月夜，红烛在华堂'以反问作结，既突出了宴会的奢华氛围，又暗含对当下欢乐的珍视。全诗对仗工整，音韵和谐，色彩明丽，充分展现了许浑诗歌的精工雅致特点。

注释

少师李相国：指李德裕，唐武宗时宰相，加封少师。
崔宾客：指崔铉，曾任太子宾客。
狄仆射：指狄兼谟，曾任检校吏部尚书、东都留守。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南洞庭湖一带的秀丽风光。
仙舟：指装饰华美的游船。
蛱蝶：蝴蝶的一种，色彩艳丽。
暖醅：新酿的温酒。
松叶：松叶酒，古代一种药酒。
寒粥：冷粥，指夏日消暑的粥品。
杏花：指杏花粥，加入杏花制作的粥。
罗绮：华丽的丝织品，指宾客的华美服饰。
笙竽：两种古代管乐器，代指音乐演奏。

背景

此诗作于唐代会昌年间（841-846），时值牛李党争后期，李德裕执政时期。许浑作为晚唐著名诗人，与当时政要多有交往。诗中提到的李相国（李德裕）、崔宾客（崔铉）、狄仆射（狄兼谟）均为当时重要政治人物。这次池亭宴会反映了唐代官僚阶层的生活方式和社交文化，也体现了诗人在政治漩涡中寻求精神慰藉的心态。作品收录于《全唐诗》，是研究唐代士大夫生活的重要文献。
诗词大全