原文

闻与湘南令，童年侍玉墀。
家留秦塞曲，官谪瘴溪湄。
道直奸臣屏，冤深圣主知。
逝川东去疾，霈泽北来迟。
青汉龙髯绝，苍岑马鬣移。
风凄闻笛处，月惨罢琴时。
客路黄公庙，乡关白帝祠。
已称鹦鹉赋，宁诵鹡鸰诗。
远道书难达，长亭酒莫持。
当凭蜀江水，万里寄相思。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 巴蜀 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁 黄昏

译文

听说你与湘南令，童年时曾侍奉在宫廷玉阶前。家眷留在秦塞边陲，官职却被贬谪到瘴气弥漫的溪边。 因正直遭奸臣排挤，冤情深厚唯有圣主知晓。时光如流水东去匆匆，帝王的恩泽从北方来得太迟。 青云之上龙须已断，青山之中坟冢迁移。凄风里听到笛声的地方，惨淡月光下停止弹琴的时刻。 客途中经过黄公庙，故乡有着白帝祠。你已能写出《鹦鹉赋》般的佳作，何必再吟诵《鹡鸰》诗篇。 远道书信难以送达，长亭饯别酒难久持。唯有凭借这蜀江之水，将万里相思寄托给你。

赏析

这首诗是晚唐诗人罗邺为送别堂兄归蜀而作，情感深沉真挚。全诗以叙事起笔，追忆从兄的仕途经历，中间穿插对时局的不满和对从兄遭遇的同情。'道直奸臣屏，冤深圣主知'一联既是对从兄正直品格的赞美，也暗含对朝政的批评。诗中运用'龙髯''马鬣'等典故，含蓄深沉；'风凄''月惨'的环境描写烘托出离别的悲凉氛围。最后以蜀江水寄相思作结，意境开阔，余韵悠长，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

从兄：堂兄。
别驾：州刺史的佐官，地位仅次于刺史。
湘南令：指在湘南地区任职的县令。
玉墀：宫殿前的石阶，代指朝廷。
秦塞：指陕西一带，古属秦国。
瘴溪：南方有瘴气的溪流。
逝川：流逝的河水，比喻时光。
霈泽：帝王的恩泽。
龙髯：龙须，喻指帝王。
马鬣：马颈上的长毛，指坟冢形状。
黄公庙：指祭祀黄石公的庙宇。
白帝祠：白帝城的祠庙，在蜀地。
鹦鹉赋：指祢衡《鹦鹉赋》，喻文才。
鹡鸰诗：《诗经》中兄弟急难相救之诗。

背景

罗邺是晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。此诗作于其堂兄被贬谪后归蜀之时。晚唐时期朝政腐败，党争激烈，许多正直官员遭排挤贬谪。诗中'官谪瘴溪湄''道直奸臣屏'等句反映了这一历史背景。从诗内容看，其从兄应在湘南一带任职被贬，如今得以归返蜀地故乡，罗邺作此诗送别，既表达兄弟之情，也抒发了对时局的感慨。
诗词大全