原文

公子徵词客，秋堂递玉杯。
月高罗幕卷，风度锦屏开。
凤管添簧品，鹍弦促柱哀。
转喉云旋合，垂手露徐来。
烛换三条烬，香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇，萤燄触帘回。
广槛烟分柳，空庭露积苔。
解酲须满酌，应为拨新醅。
中原 中唐新乐府 五言律诗 仕宦 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 宫廷生活 庭院 抒情 文人 月夜 淡雅 秋景 雅致

译文

李侍御邀请文人雅客，秋夜的厅堂中传递着玉杯。明月高悬罗幕轻卷，清风吹动锦绣屏帷。凤管增添簧片音色更美，鹍弦紧柱声调含悲。歌声婉转如云聚拢，舞姿曼妙似露轻垂。蜡烛换了三根燃尽，香炉十炷已成灰。蟋蟀声随鼓声停歇，萤火触帘又飞回。宽阔栏杆烟柳分隔，空寂庭院露积青苔。若要解酒须得畅饮，主人定会开启新醅。

赏析

本诗描绘秋夜宴饮的雅集场景，艺术特色鲜明：1.结构严谨，以时间顺序展开，从宴饮开始到夜深人散，层次分明；2.意象丰富，'月高罗幕''风度锦屏'营造华美氛围，'蛩声''萤燄'点缀秋夜意境；3.对仗工整，中间两联尤其精妙，'凤管'对'鹍弦'，'转喉'对'垂手'，展现音乐舞蹈之美；4.情感含蓄，在繁华宴饮中暗含时光流逝的感慨，'烛换''香销'暗示欢宴难久。全诗既显盛唐气象，又带中唐的细腻感伤。

注释

公子：指李侍御，唐代对侍御史的尊称。
徵：邀请，召集。
词客：文人墨客，指有文才的宾客。
秋堂：秋天的厅堂。
凤管：笙箫等管乐器的美称。
鹍弦：用鹍鸡筋做的琴弦，泛指弦乐器。
促柱：调紧琴弦的柱，指弹奏。
转喉：歌唱时转动喉舌，指演唱。
垂手：舞蹈动作名，指舞蹈。
三条烬：蜡烛燃烧后的三条烛芯余烬。
十炷灰：十炷香烧完的灰烬，形容时间长久。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声。
萤燄：萤火虫的光亮。
广槛：宽阔的栏杆。
解酲：解除酒醉状态。
新醅：新酿的酒。

背景

此诗作于中唐时期，张祜应李侍御之邀参加秋夜宴饮而作。张祜一生仕途不顺，长期漫游江湖，与达官贵人交往频繁。唐代文人雅集盛行，侍御史作为监察官员，常举办文酒之会。此诗反映了中唐时期文人宴饮生活的真实场景，展现了唐代士大夫的雅致生活和文化情趣。
诗词大全