原文

近腊千岩白，迎春四气催。
云阴连海起，风急度山来。
尽日隋堤絮，经冬越岭梅。
艳疑歌处散，轻似舞时回。
道蕴诗传丽，相如赋骋才。
霁添松筱媚，寒积蕙兰猜。
暗涨宫池水，平封辇路埃。
烛龙初照耀，巢鹤乍裴回。
檐日琼先挂，墙风粉旋摧。
五门环玉垒，双阙对瑶台。
绮席陵寒坐，珠帘远曙开。
灵芝霜下秀，仙桂月中栽。
卷幌书千帙，援琴酒百杯。
垂休编太史，呈瑞表中台。
皓夜迷三径，浮光彻九垓。
兹辰是丰岁，歌咏属良哉。
中唐新乐府 五言律诗 关中 典雅 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 旷达 清新 腊月 雪景

译文

临近腊月千山尽白，迎接新春四时之气相催。阴云连绵从海上升起，急风呼啸越过山岭而来。整日如隋堤柳絮飞舞，历经寒冬似越岭梅花绽放。艳丽仿佛在歌声中飘散，轻盈恰似舞蹈时回旋。谢道韫的诗句传递清丽，相如的赋作驰骋才华。雪晴后松竹更添妩媚，寒气积聚让蕙兰迟疑。暗中涨满宫廷池水，平整覆盖车辇道路的尘埃。如烛龙初现照耀天地，巢中鹤鸟徘徊飞翔。屋檐下冰凌如琼玉悬挂，墙头积雪随风旋落。五门环绕如玉砌堡垒，双阙相对似瑶台仙境。华美坐席凌寒而设，珠帘远映曙光初开。灵芝在霜雪下秀美，仙桂似月中栽种。卷起帷幔书卷千帙，抚琴饮酒百杯畅怀。垂示祥瑞编入史册，呈现吉兆表奏朝廷。皓雪之夜隐没小径，银光普照九重天外。此时正是丰收年景，歌咏赞美何其美善。

赏析

本诗为刘禹锡咏雪诗中的佳作，展现其深厚的艺术功力。全诗以'雪'为核心，运用多重比喻和典故，构建出壮丽的雪景画卷。开头'近腊千岩白'点明时令，气势恢宏；'云阴连海起'二句写雪前景象，动态感极强。中间联句巧妙化用谢道韫咏絮、司马相如作赋的典故，既显文采又切合主题。'烛龙初照耀'等句想象奇特，将雪后世界喻为仙境。结尾'兹辰是丰岁'升华主题，表达对丰年的美好祝愿。全诗对仗工整，辞藻华美，意境开阔，充分体现中唐诗歌的精致化倾向。

注释

近腊：临近腊月。
四气：指春夏秋冬四时之气。
隋堤絮：比喻雪花如隋堤柳絮般飞舞。
越岭梅：指岭南梅花，此处喻雪中梅花。
道蕴：指谢道韫，以'未若柳絮因风起'咏雪闻名。
相如：指司马相如，曾作《雪赋》。
松筱：松树与细竹。
蕙兰猜：蕙草兰花因寒而迟疑不开。
烛龙：神话中衔烛照明的神龙，喻雪后光明。
五门：宫廷的五座门阙。
玉垒：玉砌的堡垒，喻雪覆建筑。
太史：史官，负责记录祥瑞。
中台：星官名，喻指宰相。
三径：隐士居所。
九垓：九重天，指极远之处。

背景

此诗作于刘禹锡在长安任职期间，具体创作时间约为唐文宗大和年间（827-835）。当时刘禹锡与宰相裴度等朝中重臣交往密切，此诗应为唱和宰相咏雪之作。中唐时期，文人之间的诗歌唱和活动频繁，咏物诗创作达到高峰。刘禹锡此诗既是对自然景物的描绘，也暗含对朝政清明的期许，体现了士大夫心系天下的情怀。
诗词大全