译文
路旁的年轻人莫要骄傲自夸，我的心志高远九霄而鬓发尚未花白。 杨朱这样的高士何曾去过北里那样的风月场所，鲁国人又何必一定要敬重东家的孔子。 寒云在清晨散尽，露出覆盖千峰的白雪；暖雨过后天气放晴，小径上的花朵竞相开放。 暂且卖掉湖边的田地来酿造春酒，与你相伴的书剑就是我的人生追求。
注释
道傍：路旁。傍，通'旁'。
矜誇：骄傲自夸。矜，自夸；誇，同'夸'。
重霄：九霄，指高空，喻志向高远。
鬓未华：鬓发尚未花白，指年纪尚轻。
杨子：指杨朱，战国时期哲学家，主张'贵己'，此处喻指有独立人格的士人。
北里：唐代长安平康里，因在城北，称北里，为妓院所在，后泛指妓院。
鲁人：鲁国人，此处借指世俗之人。
东家：东邻，指孔子。典出《论语》：'东家有丘（孔子名丘）'。
书剑：古代文人随身携带的书和剑，象征文武双全。
赏析
这首诗是许浑赠给隐士郑处士的七言律诗，展现了唐代士人的隐逸情怀和高洁志向。首联以劝诫口吻开篇，反对年轻人浅薄的炫耀，强调内心志向的高远。颔联运用杨朱和孔子的典故，表明不随流俗、不慕虚名的独立人格。颈联写景精妙，'寒云晓散千峰雪，暖雨晴开一径花'对仗工整，意境清新，既描绘了自然景色的变化，又暗喻人生境遇的转机。尾联'且卖湖田酿春酒，与君书剑是生涯'点明主题，表达了诗人向往田园生活、以书剑为伴的隐逸理想。全诗语言凝练，用典恰当，情景交融，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的风格特点。