译文
手持长剑高歌一曲换下素衣，君恩尚未报答绝不轻言回归。 往日精通鸟篆熟悉各种书体，新近学习龙韬兵法识得战机。 万里征途往来奔波战马消瘦，十年离别故交好友日渐稀少。 平生壮志豪情有谁能够知晓，空自登上西楼遥望落日余晖。
注释
河东：今山西一带，黄河以东地区。
虞押衙：姓虞的押衙，押衙为唐代武官名。
素衣：白色衣服，指平民服饰或丧服。
鸟篆：古代篆书的一种，形如鸟迹，指书法技艺。
龙韬：古代兵书《六韬》之一，指兵法谋略。
征马：战马，远征的马匹。
落晖：落日余晖。
赏析
本诗为赠别之作，通过对比手法展现虞押衙的文武双全形象。首联'长剑高歌'与'素衣'形成鲜明对比，突出其豪迈气概与报国决心。颔联以'鸟篆''龙韬'对仗，表现其文韬武略。颈联'万里''十年'时空交织，渲染征戍艰辛。尾联'空望落晖'以景结情，在苍茫暮色中寄托志不得伸的悲凉，意境深远，余韵悠长。全诗格律严谨，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了晚唐诗歌的深沉特质。