译文
磻溪的水流连着灞河，商山山脉连接着秦岭。 隐士如同升入青云的车辆不再回头，白云常年掩映着他的居所。 从麻雀的喧闹更知仙鹤的宁静，看野鸭嬉戏方识海鸥闲适。 可笑那南昌县尉梅福，还在悠悠尘世中奔波。
注释
磻溪：渭水支流，相传姜子牙曾在此垂钓遇周文王。
灞水：即灞河，长安东郊河流，以送别闻名。
商岭：即商山，秦汉之际'商山四皓'隐居之地。
秦山：指秦岭山脉。
青汉：青天银河，喻指仕途高位。
不回驾：不再返回官场。
掩关：闭门隐居。
雀喧：麻雀喧闹，喻世俗纷扰。
鹤静：仙鹤宁静，喻隐士高洁。
凫戏：野鸭嬉戏，喻俗世之乐。
鸥闲：海鸥闲适，喻隐逸之趣。
南昌尉：指汉代梅福，曾为南昌尉后弃官隐居。
赏析
本诗通过对比手法展现隐士超脱尘世的高洁品格。首联以'磻溪''商岭'等历史名山胜水营造隐逸氛围，颔联'青汉''白云'形成色彩与意境的双重对比，暗喻仕隐殊途。颈联'雀喧知鹤静，凫戏识鸥闲'运用动物意象构成巧妙对照，以动衬静，以俗显雅，揭示大隐于市的哲理。尾联用梅福典故反衬骆隐士更彻底的隐居态度，体现诗人对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意象清新，在平淡叙述中蕴含深刻的人生感悟。