绮罗无色雨侵帐，珠翠有声风绕幡。
妆镜尚疑山月满，寝屏犹认野花繁。
孤舟梦断行云散，何限离心寄晓猿。
译文
山中的天籁之音迎来送往却静默无言，庙前高大的柳树上水鸟喧闹啼鸣。 华丽的帷帐被雨水浸润失去往日色彩，珠玉翡翠在风中碰撞发出清脆声响。 梳妆镜中仿佛还映照着满山月色，寝殿屏风上依稀辨认出繁茂野花。 孤舟中梦醒时分行云已然消散，无限离愁别绪只能寄托给清晨的猿声。
注释
山乐：指山中自然之声，如风声、水声等。
绮罗：华丽的丝织品，代指庙中神像的服饰。
珠翠：珍珠和翡翠，指庙中装饰品。
幡：庙中悬挂的旗幡。
妆镜：梳妆用的镜子，指庙中陈设。
寝屏：卧室的屏风。
行云：飘动的云彩，暗用巫山神女典故。
晓猿：清晨猿猴的啼叫声。
赏析
本诗以细腻笔触描绘舒女庙的幽静景象，通过'山乐''水禽''雨帐''风幡'等意象营造出空灵神秘的意境。诗中'妆镜尚疑''寝屏犹认'等句，运用虚实相生的手法，暗示神女虽逝而精魂犹在。尾联以'孤舟梦断''晓猿寄离心'作结，将个人的羁旅愁思与神女的缥缈仙姿相融合，形成物我交融的艺术境界。全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄深沉，展现了晚唐诗风的婉约特色。