译文
皇帝诏选将军镇守北方边境，他身骑白马手持朱红宝弓。 如周亚夫般治军严明显贵气，遥知边塞军帐威武雄风。 秋日城楼战鼓惊动北方积雪，清晨阶前军旗招展边关风。 朝廷日日盼望平安烽火信号，定会奏报如班超般的丰功。
注释
鄜坊：唐代方镇名，治所在今陕西富县。
丘常侍：指丘直方，时任鄜坊节度使，加散骑常侍衔。
北戎：指北方少数民族，此处代指边境威胁。
彤弓：朱红色弓，古代诸侯有大功时天子赐予的仪仗兵器。
柳营：细柳营典故，指汉代周亚夫军营，喻治军严明。
金貂：汉代侍中冠饰，代指高官身份。
榆塞：北方边塞，古代边塞多种榆树故称。
玉帐：主帅军帐的美称。
鼓鼙：古代军中常用的乐器，指代军事。
旗纛：军中大旗。
蓬莱：唐代宫名，代指皇宫。
平安火：唐代边塞每晚燃放的报平安烽火。
班超定远功：东汉班超平定西域，封定远侯，喻建功边疆。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触塑造了一位镇守边疆的儒将形象。首联以'白马彤弓'的经典意象展现将军英姿，颔联巧用'柳营''榆塞'典故暗示治军有方。颈联通过'鼓鼙惊雪''旗纛起风'的动态描写，渲染边塞肃杀氛围。尾联以'平安火'与'定远功'呼应，既表达对边关安稳的期盼，又暗含对将军建功立业的期许。全诗对仗工整，用典精当，在雄浑气势中见精巧构思，体现了刘禹锡边塞诗特有的豪迈与雅致相结合的艺术特色。