译文
这座楼阁如今成了我眺望故乡的高台，家乡的音信稀少，只听清晨雁鸣声声哀。 万重青翠山色仿佛从栏杆外奔涌而出，千里波光水影环抱着城池迤逦而来。 东边山岩上月光依旧，僧人刚开始坐禅入定，南浦的花儿已凋残，作客的人却仍未回来。 想要凭吊屈原那样的才子是否还能赋诗？秋风中还有木兰花在寂寞地盛开。
注释
兹楼：指白云楼，诗人登临之处。
望乡台：古人思念故乡时登高望远的高台。
乡信：家乡的音信。
晓雁：清晨的雁群，古有鸿雁传书之说。
山翠：青翠的山色。
水华：水光波影，指江水。
东岩：东边的山岩。
僧初定：僧人刚开始坐禅入定。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
灵均：屈原的字，战国时期楚国诗人。
木兰：木兰花，古代文人雅士喜爱的花卉。
赏析
这首诗以登楼望乡起兴，通过细腻的景物描写抒发深沉的思乡之情。首联以'望乡台'定下感情基调，'晓雁哀'以声衬静，强化孤独感。颔联'山翠万重''水华千里'展现壮阔视野，却反衬出游子的渺小。颈联转向禅意与时光流逝的感慨，'僧初定'与'客未回'形成出世与入世的对比。尾联借屈原典故，表达对高洁品格的向往，'木兰开'的意象既是对友人的期许，也是自我情操的写照。全诗情景交融，对仗工整，在苍茫的山水意境中蕴含着深沉的哲理思考。