译文
三川之地的颂歌响彻长安，您曾是皇宫前的侍从之臣。 不要关闭玉笼困住凤凰，应早开金埒放麒麟驰骋。 花丛深处的稚榻迎接何方贵客，月下舟中醉倒多少文人。 自笑东风吹过寒食节，茂陵冷落不知春意已深。 半年里三次辗转漂泊，锦帐中心生厌倦羡慕旌旗。 年老自惊如秦塞孤雁，病中先忆楚江鱼鲜。 常闻季布千金一诺，更盼刘公一封书信。 春雪未停春酒价贵，莫要让司马相如般愁苦不堪。
注释
三川：指洛阳，因有黄河、洛河、伊河三川汇流。
咸秦：指长安，秦朝建都咸阳，故称。
十二楼：传说中神仙居所，此处指皇宫。
鸑鷟：凤凰类神鸟，喻指贤才。
金埒：用钱币筑成的界墙，形容豪奢。
麒麟：祥瑞之兽，喻杰出人才。
稚榻：陈蕃为徐稚设榻典故，表礼贤下士。
膺舟：李膺与郭太同舟共济典故。
茂陵：汉武帝陵墓，司马相如曾居于此。
转蓬：如蓬草随风飘转，喻漂泊。
隼旟：绘有隼鸟的旗帜，指节度使仪仗。
楚江鱼：化用"蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时"意境。
季氏千金诺：季布一诺千金典故。
马相如：司马相如，作者自比。
赏析
本诗是许浑寄给三川守刘公的干谒诗，艺术特色鲜明：
1. 用典精当：连续运用陈蕃下榻、李膺舟、季布诺等典故，既显文采又贴切达意
2. 对比巧妙：将对方显达与自身落魄相对照，"锦帐"与"转蓬"形成强烈反差
3. 意象丰富：鸑鷟、麒麟、秦雁、楚鱼等意象既典雅又蕴含深意
4. 情感真挚：通过"自笑""自惊"等自嘲语，婉转表达怀才不遇的苦闷
5. 结构严谨：两段各四句，前段赞对方功绩，后段诉自身困顿，最后点明诉求