译文
三川之地的颂歌响彻长安城，您曾是宫廷楼阁前的侍从之臣。不要关闭玉笼留住神鸟，应早开金埒纵放麒麟。花丛深处的雅榻迎接哪位宾客，月光下的舟中有几人沉醉。自笑东风已过寒食时节，茂陵依然冷落不知春意。
注释
三川：指洛阳，因有黄河、洛河、伊河三川交汇而得名。
咸秦：指长安，秦朝都城咸阳，此处代指唐代都城。
十二楼：传说中仙人的居所，此处指宫廷楼阁。
鸑鷟：传说中的神鸟，比喻贤能之士。
金埒：用金钱铺成的跑马场，形容豪奢。
麒麟：祥瑞之兽，比喻杰出人才。
稚榻：陈蕃为徐稚设榻典故，指礼贤下士。
膺舟：李膺与郭太同舟共济典故，指名士交往。
寒食：寒食节，清明节前一二日。
茂陵：汉武帝陵墓，代指闲居之地。
赏析
本诗是许浑寄赠给三川守刘公的七言律诗，通过精巧的用典和对比手法，表达了对友人的期许和自身的感慨。前两联用'鸑鷟''麒麟'等祥瑞意象比喻刘公的才华，劝其早日施展抱负；颈联以'稚榻''膺舟'典故暗喻刘公礼贤下士的风范；尾联转而写自身境遇，以'茂陵寥落'自比，在自嘲中透露出怀才不遇的淡淡哀愁。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄深沉。