译文
紧锁的双眉愁绪难解，独自怀着惆怅登上高楼。仰望蓝天却不见雁群传书，红叶已经凋落而征人仍未归来。边塞的音信全无消息，只有道路上车马扬起的尘埃。期盼着功成名就位列凌烟阁，即便在辽城耗尽力气也不愿回还。
注释
两叶愁眉：形容眉头紧锁如两片叶子般皱起。
层台：高楼台阁。
碧云空断：望着蓝天白云却看不到远方消息。
雁行：大雁飞行队列，古人以雁传书。
红叶已凋：暗示时间流逝，秋去冬来。
塞外：边关之外，指征人所在之地。
凌烟阁：唐代表彰功臣的殿阁，内绘有功臣画像。
辽城：指辽东地区，唐代边境征战之地。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘思妇对征人的深切思念。首联'两叶愁眉愁不开'生动刻画愁容，'独含惆怅'凸显孤独心境。颔联'碧云''红叶'通过秋景渲染时光流逝的焦虑，'雁行''人未来'形成强烈对比。颈联'音书无信息'与'车马起尘埃'的动静对照，强化期盼与失望的交织。尾联转折，既表达对功名的期待，又暗含对征人安危的担忧。全诗情景交融，对仗工整，情感层层递进，展现了晚唐边塞诗特有的婉约与深沉。