原文

两叶愁眉愁不开，独含惆怅上层台。
碧云空断雁行处，红叶已凋人未来。
塞外音书无信息，道傍车马起尘埃。
功名待寄凌烟阁，力尽辽城不肯回。
七言律诗 人生感慨 关外 叙事 塞北 婉约 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 武将 沉郁 爱情闺怨 秋景 边关 边塞军旅 闺秀 黄昏

译文

紧锁的双眉愁绪难解，独自怀着惆怅登上高楼。仰望蓝天却不见雁群传书，红叶已经凋落而征人仍未归来。边塞的音信全无消息，只有道路上车马扬起的尘埃。期盼着功成名就位列凌烟阁，即便在辽城耗尽力气也不愿回还。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘思妇对征人的深切思念。首联'两叶愁眉愁不开'生动刻画愁容，'独含惆怅'凸显孤独心境。颔联'碧云''红叶'通过秋景渲染时光流逝的焦虑，'雁行''人未来'形成强烈对比。颈联'音书无信息'与'车马起尘埃'的动静对照，强化期盼与失望的交织。尾联转折，既表达对功名的期待，又暗含对征人安危的担忧。全诗情景交融，对仗工整，情感层层递进，展现了晚唐边塞诗特有的婉约与深沉。

注释

两叶愁眉：形容眉头紧锁如两片叶子般皱起。
层台：高楼台阁。
碧云空断：望着蓝天白云却看不到远方消息。
雁行：大雁飞行队列，古人以雁传书。
红叶已凋：暗示时间流逝，秋去冬来。
塞外：边关之外，指征人所在之地。
凌烟阁：唐代表彰功臣的殿阁，内绘有功臣画像。
辽城：指辽东地区，唐代边境征战之地。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时边境战事频繁，许多文人将士远戍边关。杜牧作为晚唐重要诗人，对边塞题材多有涉猎。诗中反映了唐代征人思妇的普遍情感，也体现了当时士人追求功名与家庭团聚的矛盾心理。作品继承了乐府民歌的传统，又融入文人诗的精致典雅。
诗词大全