译文
高台上云雾升起，夕阳还未完全沉落，几处村庄笼罩在余晖中，山岩半明半暗。野蚕已经结茧，桑柘树叶已被吃光，溪边鸟儿带着雏鸟隐入茂密的蒲稗丛中。船帆恋恋不舍地驶向远方水岸，钟声悠远隔着前方树林。故土遥远，故人离去，这一夜明月照耀着我思念千里的心。
注释
凌歊台：位于安徽当涂县城北黄山上，南朝宋孝武帝刘裕所建。
韦秀才：作者友人，生平不详。
桑柘：桑树和柘树，古代农家常种树木，叶可养蚕。
蒲稗：蒲草和稗草，常见水边植物。
迢遰：遥远的样子。
千里心：思念远方的深情。
赏析
这首诗以凌歊台送别为背景，通过细腻的景物描写抒发离别之情。首联描绘黄昏时分的苍茫景象，营造出离别的氛围。中间两联工整对仗，'野蚕成茧'暗示时光流逝，'溪鸟引雏'暗喻友人远去，'帆势依依'、'钟声杳杳'生动表现离别的不舍与惆怅。尾联直抒胸臆，'一夜月明千里心'将空间距离与情感深度完美结合，明月成为连接两地的情感纽带。全诗情景交融，语言凝练，意境深远，展现了许浑诗歌沉郁顿挫的艺术特色。