原文

诏移丞相木兰舟，桂水潺湲岭北流。
青汉梦归双阙曙，白云吟过五湖秋。
恩回玉扆人先喜，道在金縢世不忧。
闻说公卿尽南望，甘棠花暖凤池头。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 婉约 宰相 岭南 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 秋景 颂赞

译文

诏书下达将丞相调任，乘坐木兰舟前往郴州，桂水潺潺向北流淌。 梦中回到朝廷的双阙迎来曙光，吟咏着白云飘过五湖的秋色。 皇恩重回玉扆让人欣喜，治国之道如金縢封存让世人无忧。 听说公卿们都向南眺望，甘棠花温暖地开放在凤凰池头。

赏析

这首诗是许浑寄赠被贬宰相李德裕的七言律诗。诗中运用比兴手法，通过'木兰舟''桂水'等意象暗喻李德裕的高洁品格。'青汉梦归''白云吟过'对仗工整，既写景又抒情，表达了对友人重返朝廷的期盼。尾联'甘棠花暖'用典精当，既赞美李德裕的政绩，又暗含慰藉之意。全诗情感真挚，用典贴切，展现了晚唐七律的精湛艺术。

注释

韶州：今广东韶关。
李相公：指李德裕，唐代名相。
郴州：今湖南郴州。
木兰舟：用木兰木造的船，喻高贵。
桂水：指漓江，流经广西。
潺湲：水缓缓流动的样子。
青汉：指朝廷。
双阙：宫门两侧的楼观，代指朝廷。
玉扆：皇宫中设在门窗间的屏风，代指皇帝。
金縢：用金属封缄的柜子，典出《尚书》。
甘棠：棠梨树，喻德政。
凤池：凤凰池，指中书省。

背景

此诗作于唐宣宗大中年间（847-860），时李德裕在牛李党争中失势，被贬为韶州司马，后移郴州司马。许浑作为李德裕的友人，写下这首诗表达慰问之情。李德裕是唐代著名政治家，历任四朝宰相，在会昌年间颇有政绩，但宣宗即位后遭排挤，最终贬死崖州。
诗词大全