译文
云雾笼罩着幽深的山谷，积雪凝结在山峰之上，天台山的半山腰已是重峦叠嶂。 行人渡过碧绿的溪流时小心翼翼仿佛要停船，僧人回归苍翠的山岭好似听到寺院的钟声。 晴日沙滩上鸂鶒在温暖的草丛中安眠，傍晚猕猴高高悬挂在涧边的松树上。 曾经约定一同游览如今你却独自前往，赤城山西面江水浩浩荡荡流向远方。
注释
天台：指天台山，位于浙江台州，佛教名山。
碧溪：清澈的溪流。
辍棹：停船，此处形容行人过溪时小心翼翼的样子。
鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，形似鸳鸯而稍大。
赤城：天台山南门，因山色赤红似霞而得名。
溶溶：水流宽广的样子。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘天台山的壮丽景色，通过'云埋阴壑''雪凝峰'等意象营造出仙境般的氛围。中间两联工整对仗，'人度碧溪'与'僧归苍岭'、'暖眠鸂鶒'与'高挂猕猴'形成生动的画面对比，既展现自然之趣，又暗含禅意。尾联'曾约共游今独去'巧妙点出送别主题，以'水溶溶'的悠远意境收束全诗，既表达了对友人的不舍之情，又以开阔的景致冲淡离愁，体现了许浑诗歌清丽深婉的艺术特色。