原文

词赋名高身不闲，綵衣如锦度函关。
镜中鸾影胡威去，剑外花归卫玠还。
秋浪远侵黄鹤岭，暮云遥断碧鸡山。
时人若问西游客，心在重霄鬓欲斑。
七言律诗 中原 典雅 友情酬赠 含蓄 山峰 巴蜀 抒情 文人 晚唐唯美 深沉 游子 秋景 赠别 送别离愁 黄昏

译文

你词赋名声显赫却难得清闲，身着华丽婚服越过函谷关。 如镜中鸾鸟般你向蜀地而去，似卫玠还乡般你将携美眷还。 秋日波涛远涌至黄鹤岭下，暮色云霞遥遮碧鸡山巅。 若有人问起西游的旅人，我心向九霄却已鬓发斑白。

赏析

这首送别诗以典雅工稳见长，展现了许浑七律的典型风格。首联点明友人身份与行程，'词赋名高'与'綵衣如锦'形成文采与婚庆的双重意象。颔联巧妙化用'镜鸾'典故，既暗合婚姻主题，又以胡威、卫玠二典赞美友人才德风貌。颈联展开空间想象，'黄鹤岭''碧鸡山'构成壮阔的蜀道画卷，'秋浪''暮云'渲染出深沉的离别意境。尾联转折巧妙，在祝福友人同时流露自身年华老去、壮志未酬的感慨。全诗对仗精工，用典自然，在送别主题中融入婚庆、仕途、人生等多重意蕴。

注释

段觉之：作者友人，生平不详。
綵衣：彩色衣服，指华丽的婚服。
函关：函谷关，今河南灵宝境内，通往长安的重要关隘。
镜中鸾影：典出《异苑》，范泰《鸾鸟诗序》载罽宾王获鸾鸟，悬镜映之，鸾睹影悲鸣而绝。后以'镜鸾'喻夫妻分离。
胡威：三国魏人，以清廉著称，此处借指段觉之。
卫玠：西晋名士，风姿秀异，有'玉人'之称，此处喻段觉之风度翩翩。
黄鹤岭：湖北武昌蛇山，有黄鹤楼古迹。
碧鸡山：云南昆明西山，传说有凤凰鸣叫如碧鸡。
重霄：九霄，极高之天空，喻志向高远。

背景

此诗作于晚唐时期，许浑在长安为官时送别友人段觉之前往西蜀（今四川）完婚而作。唐代士人游宦四方，婚姻常与仕途交织，此诗反映了当时文人的人生轨迹。许浑此时已历官场沉浮，诗中'鬓欲斑'透露出中年感慨。西蜀在唐代是重要行政区划，以险峻山水和繁华都市著称，为诗歌提供了丰富的意象资源。
诗词大全