译文
黄河两岸的政务民生已令人伤感，你这南方客子秋日归乡路途更加漫长。 铜雀台畔的古松为魏武帝悲叹，梁苑边的修竹凭吊着梁孝王。 山行时露水染红了茱萸的颜色，水宿中风儿送来荷花的清香。 遥想羡慕你落下船帆就能遇到故友，与绿眉青鬓的美人在横塘醉饮欢畅。
注释
两河：指黄河两岸地区，唐代安史之乱后藩镇割据的重灾区。
庶事：各种政务民生事务。
南客：指要返回江南的友人。
台畔古松：指铜雀台遗址旁的松树，魏武帝曹操临终遗令歌舞伎定期登台表演。
魏帝：指魏武帝曹操。
梁王：指西汉梁孝王刘武，以好客和园林著称。
茱萸：植物名，古代重阳节有佩茱萸的习俗。
菡萏：荷花的别称。
绿蛾青鬓：形容年轻貌美的女子。
横塘：古地名，在今南京秦淮河一带，唐代为繁华游乐之地。
赏析
本诗是许浑典型的七言律诗，以深沉的历史感和细腻的景物描写见长。首联点明送别时的时代背景和个人情感，'已堪伤'与'路更长'形成情感递进。颔联运用铜雀台、梁苑两个历史典故，借古讽今，暗示当时藩镇割据、王朝衰微的现实。颈联转写旅途景物，'茱萸色'、'菡萏香'的细腻描写冲淡了历史的沉重感。尾联想象友人到达江南后的欢聚场景，以乐景写哀情，反衬出诗人留在此地的孤寂。全诗对仗工整，用典自然，情感起伏有致，展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。