原文

万里不辞劳，寒装叠缊袍。
停车山店雨，挂席海门涛。
鹰势暮偏急，鹤声秋更高。
知君北邙路，留剑泣黄蒿。
中原 书生 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 山店 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 海门 游子 秋景 西域 送别离愁 黄昏

译文

你将不辞万里辛劳远行，寒装中添置粗布衣袍。 山间旅店遇雨暂停车马，海口浪急张帆破波涛。 暮色中鹰飞愈发急促，秋日里鹤鸣更加清高。 知你此行如赴北邙路，留剑蒿丛令我泪潇潇。

赏析

本诗以深沉的笔调描绘送别场景，通过一系列意象营造悲壮意境。前两联写行者万里跋涉的艰辛，'寒装叠缊袍'显其清贫而志坚。颔联'山店雨''海门涛'形成空间跨度，暗示征程遥远。颈联'鹰势''鹤声'既写实景，又喻行者孤高品格。尾联'北邙路''泣黄蒿'以墓葬意象作结，将西行暗喻为不归路，表达生离死别之痛。全诗对仗工整，情感层层递进，在唐代送别诗中独具苍凉悲壮之美。

注释

李溟：唐代文人，生平不详，与许浑有诗文往来。
缊袍：以乱麻为絮的袍子，指粗布衣服。
挂席：张帆，指乘船出行。
海门：指江河入海处。
北邙：北邙山，在洛阳东北，汉唐时期著名墓葬区，代指墓地。
黄蒿：枯黄的蒿草，象征荒凉萧瑟。

背景

此诗作于晚唐时期，许浑在洛阳送别友人李溟西行时所作。当时唐王朝日趋衰落，西域道路不畅，西行充满艰险。许浑借送别抒发对友人前途的担忧，也暗含对时代命运的悲叹。诗中'北邙'意象与洛阳地理相合，反映诗人晚年居洛时期的心境。
诗词大全