原文

八有亭边列肆张，绮窗朱户小门墙。
女儿市粉翁赊帽，仿佛杭州保佑坊。
七言绝句 人生感慨 写景 叙事 商贾 商铺 文人 民生疾苦 江南 淡雅 清新 游子 荆楚 街市

译文

八有亭边商铺林立展开，雕花窗朱红门小巧门墙。 姑娘们购买胭脂水粉，老翁赊账买帽，这繁华景象仿佛杭州的保佑坊。

赏析

这首诗以白描手法描绘了清代长沙城商业繁荣的景象。前两句写八有亭周边的商铺建筑，'绮窗朱户'既体现了商铺的精美装饰，也暗示了商业的繁荣。后两句通过'女儿市粉'和'翁赊帽'两个典型的生活场景，生动展现了市井生活的热闹氛围。结尾'仿佛杭州保佑坊'的比喻，既突出了长沙的商业繁华程度，也体现了作者对江南繁华都市的熟悉和怀念。全诗语言朴实自然，画面感强，具有浓郁的生活气息和地方特色。

注释

八有亭：长沙古亭名，为明代吉藩所建，是当时长沙城内的名胜之一。
列肆：排列的商铺、店铺。
绮窗：雕饰华丽的窗户。
朱户：朱红色的大门，指富贵人家的宅第。
市粉：购买胭脂水粉。市，购买。
赊帽：赊账购买帽子。赊，赊欠。
保佑坊：杭州著名的商业街坊，明代杭州城中最繁华的商业区之一。

背景

此诗作于清代康熙年间，是查慎行游历长沙时所作《长沙漫兴八首》组诗中的第三首。查慎行是清代著名诗人，曾多次游历各地，其诗作多反映地方风土人情。当时长沙作为湖湘重镇，商业已有相当发展，八有亭周边是繁华商业区。诗人将长沙与杭州对比，反映了他对江南繁华都市的印象以及各地城市商业发展的普遍现象。
诗词大全