译文
荒草折断在平坦的原野，树叶飘落在林中，无边的秋天气息融入萧瑟阴森。黑风如罗刹带来往年的劫难，幽州的白日瞬间变得阴暗。万家炊烟中饱含怀古的泪水，孤舟夜雨里满怀感时的忧心。最可怜那邻家女子离别之梦，仍整理妆容期盼丈夫归来。 一座孤城经历多少劫难如棋局，农夫闲谈中夹杂欢乐与悲伤。元帅开府建衙刚在前朝，节度使封官又到一时。大泽中的龙蛇随水消逝，名园里的狐兔背人奔驰。紫阳书院和白鹿洞依稀可辨，卓越的儒家宗师令人怀念。 月光照在昭阳古殿的檐头，蛾眉蹙怨团扇捐弃秋凉。客星犯帝座是当年的梦想，边关明月大漠往日的忧愁。黄金台上听闻千金市骏马，门前白水边任凭与鸥盟约。一只鸡为何在长夜啼鸣，风雨潇潇遍及整个神州。 塞外衣裳将破想念春日阳光，积恨如山俸禄微薄难养亲。海上孤鸿正向下观望，庭前大鸟尚未高飞。来到京城旧友同游甚少，空遇邯郸与梦想相违。灿烂秋花慵懒不去采摘，此身已因无功受禄而肥硕。
注释
秋兴：仿杜甫《秋兴八首》而作，抒发秋日感怀。
平芜：平坦的草地。
萧森：萧条阴森之状。
罗刹：佛教中指恶鬼，此处喻指灾祸。
幽州：古九州之一，今河北北部一带。
仳离：夫妻分离，特指妻子被遗弃。
铅华：女子化妆用的铅粉。
槁砧：古代处死刑时用的砧板，后成为丈夫的代称。
紫阳鹿洞：指朱熹（号紫阳）讲学的白鹿洞书院。
昭阳：汉代宫殿名，赵飞燕姐妹所居。
客星帝座：指严子陵与汉光武帝同榻而眠，客星犯帝座的典故。
市骏：指燕昭王千金市骨求贤的典故。
盟鸥：与鸥鸟为友，指隐居生活。
素餐：白吃饭不做事，语出《诗经》'彼君子兮，不素餐兮'。
赏析
这组诗是陈曾寿仿杜甫《秋兴八首》而作的秋日感怀诗，现存五首。诗歌以秋景起兴，通过'草折平芜'、'叶陨林'、'无边秋气'等意象营造出萧瑟悲凉的氛围，抒发了诗人对时局变迁、个人遭遇的深沉感慨。诗中运用大量典故，如'黑风罗刹'喻指近代灾祸，'紫阳鹿洞'追思儒家传统，'客星帝座'暗喻君臣际遇，展现了诗人深厚的学养和历史洞察力。艺术上继承了杜甫沉郁顿挫的风格，将个人情感与时代命运紧密结合，语言凝练厚重，对仗工整，意象丰富，体现了晚清遗民诗人在时代巨变中的复杂心境和文化坚守。