原文

绿发监州丹府归，还家乐事我先知。
群童竹马交迎日，二老兰觞初见时。
黄卷新书芸委积，青山旧路菊离披。
亨衢自有横飞势，便到西垣视训辞。
七言律诗 友情酬赠 官员 山路 巴蜀 抒情 文人 旷达 真挚 秋景 赠别 送别离愁 邛州

译文

年轻的黑发官员从朝廷归来，还乡的喜乐我早已预知。 孩童们骑着竹马夹道欢迎，双亲举杯接风初见之时。 书卷堆积如芸香防蛀，旧日山路上菊花纷披。 通达仕途自有腾飞之势，很快就能到中书省聆听圣旨。

赏析

这首七言律诗以工整的对仗和丰富的意象，生动描绘了友人赴任邛州的场景。首联以'绿发'与'丹府'色彩对比，突出官员年轻有为；颔联用'竹马迎童'与'兰觞敬老'的典型场景，展现民风淳朴与家庭温馨；颈联通过'黄卷芸香'与'青山菊路'的意象组合，既暗示友人博学多才，又点明秋季赴任的时令；尾联以'亨衢横飞'的豪迈预言，表达对友人仕途的美好祝愿。全诗情感真挚，意境开阔，体现了宋代士大夫之间深厚的情谊与仕途理想。

注释

绿发监州：指年轻的地方官员，绿发喻指黑发，监州为州郡副职。
丹府：指朝廷或官署，丹指红色，象征权贵。
竹马交迎：用儿童骑竹马相迎的典故，形容百姓欢迎。
兰觞：精美的酒杯，指接风酒宴。
黄卷：指书籍，古代书籍用黄蘖染纸防蛀。
芸委积：芸香堆积，喻藏书丰富，芸香可防蛀。
菊离披：菊花散乱开放的样子，点明秋季时节。
亨衢：通达的仕途，喻指官运亨通。
西垣：指中书省，唐代称中书省为西垣。
训辞：皇帝的诏令训示。

背景

此诗为北宋初年著名文人徐铉为送别友人赴任邛州（今四川邛崃）而作。徐铉历仕五代南唐和北宋两朝，以文才著称，尤工诗文。此诗应作于北宋初年，反映了宋代文人士大夫之间的酬唱赠答风气。邛州地处四川盆地西南缘，唐代属剑南道，宋代为重要州郡，以产邛竹杖、邛窑瓷器闻名。
诗词大全