译文
秋风吹拂笛声，万叶纷飞，我勉强带着文书工具，换下隐士的荷衣。 寒潮侵袭水乡，秋日捣衣声早早响起，月色昏暗的山城，夜漏声渐渐稀疏。 远处山岩传来樵夫经过的声响，深水边遥送垂钓童子归去。 人到中年还未体会从军的乐趣，徒然靠近茅山，仰望那象征隐士的少微星。
注释
祗命：奉命。祗，敬。。
许昌：今河南许昌市。。
郊居：城郊的住所。。
公馆：官府的馆舍。。
茅山：在今江苏句容市东南，道教名山。。
高拾遗：茅山道士，曾任拾遗之职。。
刀笔：指文书工作。古代用笔在竹简上写字，有误则用刀刮去。。
荷衣：用荷叶制成的衣服，代指隐士的服饰。。
秋砧：秋日捣衣的声音。砧，捣衣石。。
夜漏：古代计时器，借指时间。。
三茅：茅山，因传说茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此得道成仙而得名。。
少微：星名，又名处士星，代指隐士。。
赏析
本诗是许浑晚年作品，展现其从隐逸生活转入仕途的矛盾心境。首联以'一笛迎风万叶飞'起兴，营造萧瑟秋意，'强携'二字透露出无奈。颔联通过'潮寒''月暗'的意象，以'秋砧早''夜漏稀'的细节，刻画官舍生活的孤寂。颈联以'岩响''浦深'遥应茅山隐居之景，'樵客''钓童'暗示对隐逸生活的向往。尾联直抒胸臆，'中年未识从军乐'表达对宦途的倦怠，'虚近三茅望少微'则流露出归隐无望的惆怅。全诗对仗工整，意境深远，将秋景与心境完美融合。