原文

两鬓垂丝发半霜，石城孤梦绕襄阳。
鸳鸿幕里莲披槛，虎豹营中柳拂墙。
画舸欲行春水急，翠帘初捲暮山长。
岘亭风起花千片，流入南湖尽日香。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 淡雅 湖海 立春 荆楚

译文

两鬓垂下的发丝已半白如霜，在石城独居时梦境总环绕着襄阳。幕府中才俊云集如莲映栏杆，军营里柳枝轻拂着围墙。彩船将要启程春水湍急，卷起翠帘望见暮色中的远山绵长。岘亭春风吹起千万片落花，飘入南湖整日散发着芬芳。

赏析

本诗是唐代诗人刘兼的七言律诗，通过郡楼春景的描写，抒发了宦游思乡之情。首联以'发半霜'暗示年华老去，'孤梦绕襄阳'点明思乡主题。中间两联工整对仗，'鸳鸿幕'与'虎豹营'形成文武对比，'画舸行'与'翠帘捲'构成动静结合的画面。尾联'花千片'尽日香'的意象，既写春景之美，又暗含时光流逝的感慨。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与自然景物完美融合。

注释

两鬓垂丝：形容鬓发如丝般垂下，暗示年华老去。
发半霜：头发已半白，指年事已高。
石城：指襄阳古城，因城西有万山巨石而得名。
鸳鸿幕：指幕府，鸳鸿喻指同僚才俊。
莲披槛：莲花盛开覆盖栏杆，形容郡楼景色。
虎豹营：指军营，虎豹喻指勇猛将士。
画舸：装饰华美的游船。
翠帘：青绿色的帘幕。
岘亭：岘山上的亭台，位于襄阳城南。
南湖：指襄阳城南的湖水。

背景

此诗创作于唐代，作者刘兼时任地方郡守。诗中'石城''襄阳'等地理指向表明写作地点应在湖北襄阳一带。作为寄赠府中同僚的作品，既描写了郡楼春色，又流露出宦游在外的孤寂和对同僚的思念之情，体现了唐代官员间的诗文唱和传统。
诗词大全