原文

暗滩水落涨虚沙，滩去秦吴万里赊。
马上折残江北柳，舟中开尽岭南花。
离歌不断如留客，归梦初惊似到家。
山鸟一声人未起，半床春月在天涯。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 江南 游子 送别离愁 黄昏

译文

暗礁浅滩水位下降露出松软沙地，这滩头距离秦吴故乡有万里之遥。 马背上折尽的江北柳枝见证离别，船舱中开遍的岭南花卉标记行程。 送别的歌声连绵不绝好似挽留客人，归乡的梦境突然惊醒仿佛已到家门。 山鸟一声啼鸣时人们还未起身，半床春月清辉洒落在天涯客舍。

赏析

本诗以精细的笔触描绘旅途中的复杂心境。首联通过'暗滩''虚沙'的意象营造苍茫意境，'万里赊'极言路途遥远。颔联'折残江北柳'与'开尽岭南花'形成时空对照，柳枝折尽见离别之久，花开岭南显行程之远。颈联运用通感手法，将听觉的离歌与幻觉的归梦交织，'如留客''似到家'精准刻画旅人矛盾心理。尾联以'山鸟啼鸣''春月半床'的静谧画面收束，'在天涯'三字点醒全篇，将羁旅愁思融入春夜月色之中，余韵悠长。

注释

南海府：唐代行政区划，治所在今广州。
南康：今江西南康市，唐代属虔州。
阻浅：因水浅而受阻。
行侣：同行的旅伴。
燕饯：设宴饯行。
暗滩：水位下降后显露的暗礁浅滩。
虚沙：水退后露出的松软沙地。
秦吴：秦指陕西一带，吴指江浙地区，泛指北方故乡。
万里赊：路途遥远漫长。
岭南花：指岭南地区的花卉，表明已到南方。

背景

此诗作于唐代晚期，许浑在南海府（今广州）任职期满北归途中。当时舟行至南康（今江西南康）因水浅受阻，一行人改走陆路，当地官员设宴饯行直至暮色降临，诗人夜宿东溪时有感而发。许浑作为晚唐重要诗人，其诗多写羁旅行役之情，此诗正是其宦游生涯的真实写照，反映了唐代官员迁转途中的生活图景。
诗词大全