原文

死酬知己道终全，波暖孤冰且自坚。
鵩上承尘才一日，鹤归华表已千年。
风吹药蔓迷樵径，雨暗芦花失钓船。
四尺孤坟何处是，阖闾城外草连天。
七言律诗 人生感慨 凄美 官员 悲壮 悼亡 悼亡追思 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 田野 草景 雨景

译文

为报答知己而殉道，你最终保全了士人的气节， 如同暖流中的孤冰，在世事变迁中坚守着自己的坚贞。 鵩鸟飞上承尘预示不祥才不过一日光阴， 丁令威化鹤归来华表之上却已过了千年岁月。 风吹动着药草藤蔓遮蔽了砍柴的小路， 雨幕昏暗芦花丛中迷失了垂钓的渔船。 你那四尺高的孤坟如今在什么地方呢？ 只见阖闾城外荒草连绵，直连接到天边。

赏析

这首诗是许浑悼念友人丁补阙的七言律诗，情感沉郁悲凉。首联以'死酬知己'开篇，高度赞扬了丁补阙为道义献身的精神，'波暖孤冰'的比喻既写景又喻人，形象生动。颔联连用贾谊鵩鸟和丁令威化鹤两个典故，通过时间对比强化生死相隔的悲怆。颈联转写眼前实景，'风吹药蔓'、'雨暗芦花'营造出荒凉寂寥的意境，暗示故人已逝、旧居荒芜。尾联以问句作结，'四尺孤坟'与'草连天'形成强烈对比，在空间上拓展了哀思的广度。全诗将对友人的追思与对人生无常的感慨融为一体，语言凝练，对仗工整，用典贴切，展现了晚唐诗歌沉郁婉约的艺术特色。

注释

丁补阙：名不详，补阙为唐代谏官名，分左右补阙，职掌讽谏。
死酬知己：为报答知己而献出生命，暗用豫让“士为知己者死”典故。
波暖孤冰：喻世道变迁而志节不改，如暖流中的孤冰依然坚贞。
鵩上承尘：用贾谊《鵩鸟赋》典故，鵩鸟入室预示死亡，承尘指天花板。
鹤归华表：用丁令威化鹤归辽典故，表达物是人非的沧桑感。
药蔓：草药藤蔓，暗示故人居所已荒芜。
樵径：砍柴人走的小路。
阖闾城：苏州别称，春秋时吴王阖闾所建。
四尺孤坟：指丁补阙的坟墓，"四尺"形容坟墓矮小简陋。

背景

此诗作于唐代晚期，具体年份不详。许浑经过已故友人丁补阙的郊外旧居，触景生情而作。丁补阙生平不详，但从诗题'补阙'官职可知其为朝廷谏官，可能与许浑志同道合。唐代中期以后党争激烈，不少正直官员遭受排挤，丁补阙很可能是在政治斗争中殉道而死。许浑作为晚唐重要诗人，其诗多涉及政治感慨和人生际遇，这首诗既是对友人的悼念，也隐含了对时局的忧思。
诗词大全