原文

青山有志路犹赊，心在琴书自忆家。
醉别庾楼山色晓，夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳，别院风惊满地花。
他日此身须报德，莫言空爱旧烟霞。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 寺庙 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 池塘 淡雅 深沉 酬赠 隐士

译文

青山虽有志向但前路依然遥远，心中牵挂琴书不由得思念家乡。 清晨山色初明时醉别庾楼，深夜月光斜照时独归孤山寺。 落帆时露水沾湿了池塘边的柳树，别院中风吹惊落满地的花瓣。 他日我定当报答您的恩德，请不要说我只会空爱这山水烟霞。

赏析

本诗以细腻笔触描绘夜归孤山寺的景色与心境，展现唐代文人特有的山水情怀。首联以'青山有志'起兴，暗喻诗人虽怀壮志却前路漫漫的感慨。颔联'醉别''夜归'对仗工整，通过时间推移展现行程流转。颈联'露湿柳''风惊花'的意象组合，既写实景又寓情于景，露水与落花暗示时光易逝。尾联转向对卢郎中的承诺，在山水之乐中融入知恩图报的儒家思想。全诗情景交融，对仗精工，在清丽的山水描写中蕴含着深沉的人生感悟。

注释

孤山寺：位于杭州西湖孤山，唐代著名佛寺。
卢郎中：许浑友人，具体生平不详，郎中为官职名。
赊：遥远，漫长。
庾楼：典出东晋庾亮南楼赏月故事，代指雅集之所。
萧寺：佛寺别称，源自梁武帝建佛寺典故。
回塘：曲折的池塘。
烟霞：山水景色，代指隐居生活。

背景

此诗作于许浑晚年隐居杭州时期。许浑曾任监察御史，后因不满朝政隐居西湖孤山。诗中卢郎中应为许浑在朝为官时的旧友，可能对诗人有过提携之恩。唐代士人常在佛寺寄居读书，孤山寺作为西湖名刹，成为许浑重要的栖身之所。本诗既是对夜归景物的描绘，也是向友人表明心迹的寄赠之作，体现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。
诗词大全