译文
陶渊明饮酒时开辟三径隐居田园，屈原食用菊花写下《九歌》名篇。听说近来菊花处境十分冷落凄凉，只有经霜的枝干孤独地守在北山弯。
注释
陶公：指东晋诗人陶渊明，字元亮，号五柳先生。
开三径：指陶渊明《归去来兮辞》中'三径就荒，松菊犹存'，喻隐士居所。
屈子：指屈原，战国时期楚国诗人。
餐英：食用菊花，出自屈原《离骚》'朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英'。
九歌：屈原创作的组诗，共十一篇。
寥落：冷落，凋零。
霜枝：经霜的菊花枝条。
北山阿：北面的山弯，指僻静之处。
赏析
这首诗通过菊花意象串联起陶渊明和屈原两位高士，展现菊花的文人象征意义。前两句用典精妙，'饮酒开三径'勾勒陶渊明的隐逸形象，'餐英赋九歌'展现屈原的高洁品格。后两句笔锋一转，以'寥落甚'、'空守'等词流露出对当代菊花遭遇冷落的感慨，实则暗喻传统文化和高尚品格的式微。全诗语言凝练，意境深远，借物抒怀，体现了深厚的文化底蕴和人文关怀。