原文

沈香亭畔露华浓，彩凤翩翩下九重。
传语贵妃新病酒，春光欲去且从容。
七言绝句 中原 后妃 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 柔美 楼台 花草 闺秀

译文

沉香亭畔牡丹花带着浓重的露水娇艳绽放， 五彩凤凰翩翩从九重天外飞落人间。 传话给因醉酒而身体不适的杨贵妃， 春光即将逝去，且舒缓从容地欣赏这美景吧。

赏析

这首诗以牡丹和凤凰为意象，巧妙化用唐代典故，营造出富丽堂皇的宫廷氛围。前两句通过'沉香亭'、'露华浓'、'彩凤'等意象，再现了盛唐时期皇家园林的华美景象。后两句借用杨贵妃典故，暗喻春光易逝、美景难留的人生感慨。全诗语言典雅，意境优美，在咏物中寄寓了惜春之情和人生哲思，体现了传统文人画题诗的艺术特色。

注释

沈香亭：唐代长安兴庆宫内亭名，唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹。
露华浓：露水丰沛，花朵娇艳。化用李白'云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓'。
彩凤：色彩艳丽的凤凰，祥瑞之鸟。
九重：指天界或皇宫，传说天有九重。
贵妃：指杨贵妃，唐玄宗宠妃。
病酒：因饮酒过量而身体不适。
从容：不慌不忙，舒缓自在。

背景

这是为一幅堆绢花鸟画所作的题诗。堆绢是一种传统工艺，用绢丝堆贴成画。此诗创作具体年代不详，但从内容和风格看应属明清时期的文人题画诗。诗中化用唐玄宗与杨贵妃在沉香亭赏牡丹的著名典故，李白曾奉诏作《清平调》三首咏此场景，此诗可视为对历史典故的艺术再创造。
诗词大全