译文
曾在太液池边倚靠着翠竹，还记得上阳宫里抛绣球的欢乐时光。 开元天宝年间的繁华往事，都交付给当年的鹦鹉去诉说愁绪。
注释
太液池：唐代长安大明宫内的皇家池苑，后泛指宫廷池苑。
上阳宫：唐代洛阳宫殿名，唐高宗时建，为宫廷女子居住之所。
抛球：指抛绣球游戏，古代宫廷女子的娱乐活动。
开元天宝：唐玄宗年号，分别为713-741年和742-756年，代表唐朝鼎盛时期。
鹦鹉愁：化用'鹦鹉前头不敢言'典故，暗示宫廷秘事和兴衰感慨。
赏析
这首诗通过宫廷意象的并置，营造出深沉的歷史沧桑感。前两句以'太液池'、'上阳宫'两个典型宫廷场景，勾勒出唐代宫廷生活的优雅画面。后两句笔锋一转，用'开元天宝'点明时代背景，以'鹦鹉愁'收束全诗，巧妙化用'鹦鹉前头不敢言'的典故，暗示宫廷秘事和时代兴衰。全诗仅28字，却蕴含丰富的历史内涵，通过绣球、竹、鹦鹉等意象的组合，展现了作者对盛唐繁华转瞬即逝的深沉感慨，体现了晚清诗人对歷史兴亡的独特感悟。