译文
腊月将尽迎来春天总是你，在水边篱笆旁看见你含苞待放的模样。 有谁懂得书写长门赋那样的悲情，就像一斛珍珠化作两行泪水垂落。
注释
破腊迎春：腊月将尽，迎来春天。破腊指腊月结束。
伊：指梅花。
篱落：篱笆，篱笆墙。
颦眉：皱眉，形容梅花含苞待放的样子。
长门赋：司马相如为汉武帝陈皇后所作赋文，陈皇后失宠后居长门宫。
一斛珠：斛为古代量器，一斛珠指大量珍珠，此处化用梅妃典故。
双泪垂：双眼泪水下垂，形容悲伤之情。
赏析
这首诗以梅花为吟咏对象，巧妙运用历史典故赋予梅花深刻的人文内涵。前两句写梅花在冬春之交绽放的自然特性，'破腊迎春'点明时节，'水边篱落'交代环境，'见颦眉'以拟人手法生动描绘梅花含苞形态。后两句笔锋一转，引入长门赋和梅妃典故，将梅花与古代失意女性的形象相融合，使单纯的咏物升华为对女性命运的情感共鸣。全诗语言凝练，意境深远，在咏梅诗中独具一格。