译文
紫藤沿着篱笆攀附墙壁纵横生长，不时传来四五声黄莺的啼鸣。今日原本只应借此景消除酒意，哪曾想这藤蔓更牵动了我的离别之情。
注释
缘篱附壁：沿着篱笆攀附墙壁生长。
莽纵横：形容紫藤枝蔓茂盛，纵横交错。
祇应：只应该，只应当。
消酒意：消除酒后的醉意。
那堪：哪里能够承受。
牵繫：牵连、牵挂。
赏析
这首诗以紫藤为咏物对象，通过细腻的观察和深情的笔触，将自然景物与人的情感巧妙结合。前两句写景：紫藤蔓生，缘篱附壁，纵横交错，其间时有莺声啼鸣，画面生动而富有生机。后两句抒情：诗人本想借景消解酒意，却不料紫藤的缠绕之态反而勾起离情别绪。全诗运用比兴手法，以紫藤的'牵繫'象征离情的缠绵难解，语言清新自然，情感真挚动人，体现了清代性灵派诗歌的创作特色。