译文
白雪铺满寂静的庭院，月光洒满长廊， 一枝梅花横斜绽放，散发出清幽的芳香。 为何不生出乘风而去的念头， 前来为佳人点缀额上的梅花妆容。
注释
閒庭：閒同"闲"，指清静的庭院。
动幽香：散发出清幽的香气。
乘风想：乘风而去的想象，暗用梅妃典故。
点额妆：古代女子的一种妆容，在额头点画梅花状，又称"梅花妆"。
赏析
这首咏梅诗以细腻的笔触描绘冬日梅花的神韵。前两句写景，"雪满閒庭月满廊"营造出清冷静谧的意境，"一枝横处动幽香"突出梅花在严寒中傲然绽放的姿态和幽香。后两句转入抒情，巧妙运用"乘风想"的浪漫想象和"点额妆"的典故，将梅花拟人化，赋予其灵动的美感。全诗语言清丽，意境幽远，既表现了梅花的高洁品格，又暗含对女性美的赞美，体现了文人雅士的审美情趣。