译文
温暖的溪流与寒凉的井泉同在碧绿岩前，谢安般的薛司空设下丰盛筵席招待宾朋。 云雾缭绕的石峰高耸如笋，阳光照耀下山势宛如远处绽放的莲花。 闲暇时旌旗仪仗倒映春水，醉意中拥着笙歌队伍走出暮色烟霭。 听说诗篇作成归来已是夜晚，柳絮轻拂花香带露，明月刚刚变圆。
注释
河南杨少尹：指杨姓官员，时任河南府少尹，为许浑友人。
薛司空：指薛姓高官，司空为三公之一，唐代多为加官荣衔。
石笋：指石峰如笋般耸立，为自然景观。
谢傅：指东晋名臣谢安，死后赠太傅，此处借指薛司空，喻其雅量高致。
幢节：旌旗仪仗，指官员出行的排场。
笙歌：吹笙唱歌，指宴饮时的音乐表演。
赏析
本诗为典型的唐代酬唱之作，展现许浑精于写景、工于对仗的艺术特色。首联以'暖溪寒井'的冷暖对比营造独特意境，'谢傅'典故巧妙赞誉薛司空的儒雅风范。颔联'云断石峰'与'日临山势'对仗工整，以'高并笋'喻石峰险峻，'远开莲'状山势秀美，想象奇特。颈联刻画官员游宴场景，'闲留幢节'与'醉拥笙歌'形成动静相宜的画面。尾联以'柳风花露月初圆'作结，意境清丽悠远，余韵绵长。全诗语言精炼，意象丰富，在酬赠中不失艺术价值。