原文

禅扉倚石梯，云湿雨凄凄。
草色分松径，泉声咽稻畦。
棹移滩鸟没，钟断岭猿啼。
入夜花如雪，回舟忆剡溪。
五言律诗 僧道 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 雨景

译文

寺院的大门依着石阶而建，云雾湿润细雨绵绵。 青翠的草色将松间小径分开，泉水声在稻田边呜咽流淌。 划动船桨惊飞了滩边的鸟儿，钟声中断时传来山岭猿猴的啼叫。 入夜时分落花如雪般飘洒，回舟途中不禁想起剡溪的美景。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了寻访高僧不遇的雨中景致。首联'禅扉倚石梯，云湿雨凄凄'营造出空灵幽静的意境，'倚'字生动表现寺院与山势的和谐。颔联'草色分松径，泉声咽稻畦'运用通感手法，将视觉与听觉巧妙结合，'分'字展现路径蜿蜒，'咽'字拟人化地表现泉水声的幽咽。颈联'棹移滩鸟没，钟断岭猿啼'通过动态描写展现人与自然的关系，'没'与'啼'形成动静对比。尾联'入夜花如雪，回舟忆剡溪'以景结情，'花如雪'的比喻既写实又富有诗意，'忆剡溪'的典故暗含对理想境界的向往。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了许浑诗歌清丽含蓄的艺术特色。

注释

禅扉：寺院的大门。
石梯：山间的石阶。
云湿：云雾湿润的样子。
凄凄：形容雨势细密。
松径：松林间的小路。
稻畦：稻田。
棹移：划动船桨。
滩鸟：水边的鸟儿。
钟断：钟声中断。
剡溪：浙江嵊州的一条溪流，以风景优美著称。

背景

此诗作于唐代，是许浑寻访郁林寺高僧道玄上人时所作。当时诗人乘舟前往寺院，途中遇雨不得不返回，遂作此诗寄给道玄上人。郁林寺是唐代著名寺院，道玄上人为当时高僧。许浑晚年笃信佛教，与僧人交往密切，这首诗反映了他对禅宗境界的向往和与高僧的精神交流。
诗词大全