译文
冠缨衣带沾满尘土，头发已半白如霜，独自趁着残月余光走下沧浪峡。一声溪鸟啼鸣驱散暗云，万片野花随流水飘来清香。往日不知世俗之外的乐趣，到晚年才相信尘世忙碌如同梦境。红虾青鲫紫芹鲜美脆嫩，归隐此地再也不嫌来路漫长。
注释
缨带流尘：冠缨和衣带上沾满旅途的尘土，形容长途跋涉。
发半霜：头发已半白，指年事已高。
沧浪：指沧浪峡，古代著名峡谷，亦暗含《楚辞》"沧浪之水清兮"的隐逸意境。
方外：世俗之外，指隐居生活。
梦中忙：指世俗生活如梦境般忙碌虚幻。
红虾青鲫：红色的虾和青色的鲫鱼，指隐居地的美味。
赏析
本诗是许浑晚年归隐心境的真实写照。首联以'缨带流尘发半霜'刻画风尘仆仆的旅人形象，'独寻残月'营造孤寂意境。颔联'一声溪鸟暗云散，万片野花流水香'对仗工整，以声破静、以香传神，展现自然之美。颈联转折，通过'昔日'与'暮年'的对比，表达对隐逸生活的领悟。尾联以'红虾青鲫'的质朴美味收束，'不辞来路长'凸显归隐决心。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐诗人追求心灵解脱的普遍情怀。