原文

晚促离筵醉玉缸，伊州一曲泪双双。
欲携刀笔从新幕，更宿烟霞别旧窗。
胡马近秋侵紫塞，吴帆乘月下清江。
嫖姚若许传书檄，坐筑三城看受降。
七言律诗 叙事 塞北 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 武将 江南 沉郁 激昂 秋景 边关 边塞军旅 送别离愁 黄昏

译文

傍晚的饯别宴席匆匆促促，我们在玉缸前醉饮，一曲《伊州》悲歌让人泪流双行。 你将带着文书刀笔奔赴新的幕府，又要告别旧居的烟霞美景。 胡人的战马在秋日逼近紫塞边关，你的船帆将乘着月光顺清江南下。 若能得到边关主将的信任传递军书，你定能坐镇修筑三城等着敌人投降。

赏析

这首送别诗将个人情感与家国情怀巧妙结合。首联以'醉玉缸''泪双双'渲染离愁，颔联通过'新幕''旧窗'的对比展现友人人生转折。颈联时空交错，'胡马侵紫塞'与'吴帆下清江'形成壮阔的边塞画卷，既点明友人去向，又暗含对时局的关切。尾联用霍去病典故表达对友人建功立业的期许。全诗意境开阔，对仗工整，在婉约的送别主题中注入雄浑的边塞气象，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

吴门：今江苏苏州一带的古称。
振武：唐代方镇名，治所在单于都护府（今内蒙古和林格尔西北）。
李从事：姓李的幕僚，从事为唐代节度使属官。
玉缸：精美的酒器。
伊州：曲调名，源自西域伊州（今新疆哈密）的边塞乐曲。
刀笔：指文书工作，古代官吏用刀笔书写公文。
烟霞：指山水景色，此处喻指隐居生活。
紫塞：北方边塞，因长城土色紫而得名。
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指边关主将。
书檄：军事文书。

背景

此诗作于晚唐时期，当时边境不宁，藩镇割据。许浑在苏州为即将赴振武军幕府任职的李姓友人送别而作。振武军是唐代北方重要边防军区，诗中反映了晚唐文人投身边幕以求建功立业的时代风气，也体现了作者对国事的关切。
诗词大全