译文
杜陵的池苑亭台坐落长安城东，孤岛曲折的水岸路径悠长无穷。高耸的山峰乍看让人疑心三峡就在近前，远方的水波初看似与五湖相通。楸梧树叶茂密遮暗了潇潇细雨，菱角和荇菜的花香随着微风轻轻飘送。还有往昔在此筑巢的燕子依然存在，在华美的厅堂中自由自在地飞来飞去。
注释
朱坡：地名，在今陕西西安南。
少保杜公：指杜悰，唐武宗时官至尚书右仆射，封邠国公，卒赠司空。
杜陵：古地名，在今西安市东南，因汉宣帝筑陵于此而得名。
绮城：指长安城，因城墙壮丽如锦绣故称。
回汀：曲折的水边平地。
高岫：高耸的山峰。
五湖：泛指太湖流域的湖泊。
楸梧：楸树和梧桐，均为落叶乔木。
菱荇：菱角和荇菜，均为水生植物。
赏析
这首诗是许浑凭吊杜悰池亭的怀古之作。首联点明池亭地理位置，以'绮城东'展现其繁华，'孤岛回汀'勾勒出园林布局的精巧。颔联运用夸张手法，通过'三峡近''五湖通'的联想，极写园林景观的壮阔气象。颈联转写细腻景致，'潇潇雨''淡淡风'营造出朦胧意境，楸梧叶暗与菱荇花香的对比更添层次感。尾联以巢燕依旧反衬物是人非，'飞来飞去'的动态描写与'画堂中'的静态场景形成鲜明对比，含蓄表达今昔盛衰之慨。全诗对仗工整，意象丰富，在写景中暗含怀古之情，体现了晚唐诗歌的精工雅致。